kau seharusnya merespon panggilanmu tadi
kau membuat keputusan yg tepat
kesempatan untuk mengubur Division?
aku ikut. itu yg kita lakukan.
selamat datang ke kemenangan
Ops, aku sudah melihat target
Okay, Nikki, hati-hati
kita tidak tahu kontak dia bersenjata atau tidak
tenang
aku harus memperingatkan dia. aku harus memperingatkan Amanda.
tidak.
jika dia mengetahui aku tidak memperingatkan dia,
dia akan menekan tombol chip pembunuh ku,
dan aku akan mati disini
itu tidak akan terjadi.
dia terluka. kau bebas
aku minta maaf
aku telah melakukannya. aku harus melakukannya
Nikki, awas! itu adalah jebakan!
itu berhasil
Birkhoff.
kenapa ku tidak memberitahu aku?
karena dia tidak percaya kepadamu
Sonya.
aku tidak algi membutuhkan pelayananmu.
tidak!
Sonya!
Agh.
beritahu dia
aku tidak bisa bernafas, Nikki.
Nerd?
apakah kau tidak bersenjata? Serius?
kenapa ku mengikuti aku?
aku harus memastikan bahwa tidak ada orang lain
Okay.
kau bilang kau merasa kau seperti sedang diawasi
selama sebulan ini.
Yeah,tapi aku tidak begitu memperhatikan sampai sekarang.
ada sebuah alasan untuk itu
percayalah padaku
yg menjadi mata-mata adalah Sonya
apa?
dia membutuhkan bantuanmu.
sekitar tiga minggu yg lalu,
anak buah Amanda menculik dia dari apartemennya.
mereka mengaktifkan kembali chip pembunuhnya.
jika dia tidak memberitahu mereka kabar terbaru dalam dua jam
dia kan mati
dia tidak bisa memakai waktu 10 menit untuk minta tolong?
kita bisa memindahkan chipnya di ruang perawatan
tidak, tidak, ada mata-mata kedua.
sesorang yg tugasnya memperhatikan dia
memastikan dia melaksanakan tugasnya
dia punya akses kepadamu, kepada kita.
Yeah, Amanda ingin agar dia fokus pada tiap personal
dia tidak peduli tentang misi
dia memainkan permainan lama
dia ingin aku menderita.
kau melakukan hal yg benar karena memberitahuku
tapi kita--kita harus memberitahu yg lainnya.
tidak, tidak, tidak.
aku sudah beritahu Sonya bahwa--
dengar aku akan tetap merahasiakannya
percaya kepadaku, aku berjanji.
Okay.
sementara itu, pastikan Sonya tetap melaksanakan tugasnya
yg paling diinginkan
itu yg ingin aku dengar
bagaimana kau tahu dia tidak mempermainkanmu?
apakah aku mendeteksi adanya kecemburuan, Anne?
bukan. kecurigaan
kenapa kau mempercayai Sonya?
dia memiliki peledak di dalam otaknya
dimana aku yg memiliki pemicunya
siapa yg membutuhkan kepercayaan?
selama kau tahu kapan untuk menggunakannya.
ayo kita periksa keadaan cuaca
sedikit berawan dan masih berada di suhu 78.
kau lihat?
pantai Wailea?
jika teman kita di dalam
merasakan Sonya mengkhianati kita
cuaca di tempat ini akan berubah,
dan aku akan memecat Sonya.
ini pasti rasanya menjadi Nikita.
lari dari satu tempat ketempat lainnya
meluncurkan perang dia dari sebuah laptop
dengan mata-mata di dalam Division.
dia tinggal di dalam tembok yg kuat sekarang
tetapi dari hal yg lain, dia kelihatan lebih lemah dari sebelumnya.
bahkan tembok yg kuat bisa dirubuhkan
yg kau butuhkan adalah mencari sedikit retakan di luarnya
- Hey. - Hey.
apa yg kau lakukan disini?
ini hari yg indah aku ingin berjalan
Yeah.
apakah sedikit hangat mengenakan jaket itu, huh?
tidak juga, kenapa kau mengikutiku?
haruskah aku? tidak
aku hanya-- belakangan ini aku merasakan
seseorang sedang mengawasiku.
kita semua seperti itu
kita membiarkan permainan pikiran Amanda
atau kau mungkin terlalu banyak menggunakan
Sobelex, huh?
aku pikir aku melihat tanda didirimu beberapa hari yg lalu.
berikan Michael.
kenapa? ini bukan milikmu
ini milik Division
itu adalah penghilang rasa sakit
dirancang untuk pertempuran,
tidak direkomendasikan untuk mantan pengguna narkoba
aku menggunakannya untuk bahu ku
aku hanya ingin membantu membantu?
ini tidak hanya membuat hidupmu dalam bahaya, Alex.
hal ini membuat kehidupanku menjadi bahaya.
kehidupan Nikita.
dan sesorang yg percaya kepadamu
dan membuat mereka kembali dari pekerjaan di lapangan
aku akan melakukannya
ini Nikita. - Okay, dengar, Michael.
dengar, kau benar, okay? aku akan berhenti, aku akan berhenti.
tolong jangan beritahu Nikita. ku mohon
Hey.
aku akan pergi
kita harus kembali
terima kasih jangan
aku sudah membuat keputusan untu bicara kepadamu sebelum memberitahu Nikita
karena ini akan menyakiti dia lebih dari siapapun
dari semua yg telah dia lakukan untukmu
jadi kau adalah orang yg akan memberitahu dia
dan sementara itu, aku harus membersihkan diri
kau tidak akan kembali ke lapangan
sampai itu terjadi
apa yg Nikita inginkan?
sepertinya kita berdua akan mengetahuinya
baiklah, teman-teman, kita harus bekerja keras
tutup internet
sekarang kita tahu bahwa dia tinggal di Luxembourg
tiga minggu yg lalu
dan Andalusia 6 hari yg lalu
kita harus mengetahui kemana tujuan dia selanjutnya
ayo kerjakan!
Sonya, dimana daftar barang dari dia?
hampir selesai
kami membutuhkannya. bawa itu ke pertemuan
iya, pak.
itu akan memberikan kita waktu.
kau sebut itu bisa dipercaya?
"Okay, teman-teman, kita harus bekerja lebih keras lagi."
Birkhoff, tenanglah
sepertinya itu palsu
kita harus melakukan ini di kantor Ryan
maka aku harusnya tidak berada disini
daftar barang palsu mu, pak.
apakah kau yakin ada mata-mata kedua?
tidak, tapi aku tidak bisa mengambil resiko
mari kita memulai apa pilihan yg kita punya
operasi, menghilangkan chip.
kita telah kehilangan tempat operasi terbaik ketika serangan Amanda waktu itu
operasi memakan waktu minimal 6 jam
dan aku harus memberi kabar setiap 2 jam
dan itu berarti tidak bisa pergi kerumah sakit
kenapa seseorang tidak bisa menggantikan mu?
mata-mata kedua akan melihatnya dan akan memperingatkan Amanda
bagaimana ?
tiga jam. prosedur Laparoscopic.
perlengkapan portabel
masih membutuhkan beberapa jam.
tunggu, bukankah Amanda pernah mematikan chip mu sekali?
bagaimana caranya?
dia menyetrum aku
ketika aku tidak sadarkan diri selama 32 detik
hal itu bisa mengelabui chip
aku tidak harus terbunuh untuk menyelamatkan nyawaku
aku harus kembali ke stasiunku
tunggu, ada jalan lain
kita bunuh sumber ancamannya
kita membunuh Amanda.
bagaimana?
dia bergantung kepada informasimu kita siapkan jebakan
kita akhiri ini untuk kebaikan
tidak, tidak, tidak
itu artinya membiarkan chip pembunuhnya aktif
ini adalah cara untuk mematikannya
tapi itu bisa saja menjadi s--
tidak!
tidak, kita tidak akan membahayakan hidupnya lagi.
ini bukan hidupmu, Seymour.
ini milik ku.
semua orang disini mencoba untuk menyelamatkanku
dan semua yg ku lakukan adalah membahayakan kehidupan kalian
tanpa meminta bantuan sebelumnya
lagi pula, aku ingin membalas apa yg dia lakukan kepadaku
ayo kita pancing dia.
aku tahu aku menyukai dia
♪ Nikita 3x07 ♪ Intersection Disiarkan tanggal 18 January 2013
sync, corrected by elderman di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek
peralatan rahasia Birkhoff
tidak menarik
sebaiknya di percepat, sayang atau waktunya untuk mati
kau ingin bertemu dengan ku?
Yeah.
iya, benar
bagaimana menurutmu?
bagus
bagus?
Ahem.
ini adalah pendobrak hidrolik
dengan penyebar paku
kita punya N.O.S,
ada radar, minyak pelicin.
kau lihat cahaya itu disana?
mereka meluncurkan misil dengan pemindai sinar laser
benarkah?
bukan, jika mereka melakukannya bukankah itu terlihat keren?
itu alasan kenapa kita harus membuatnya
dan meyakinkan Ryan ini lebih berharga daripada menyimpan uang
Michael, jangan bandingkan aku dengan Psych 101, okay?
dia selalu kau bicarakan di rumah, disini.
ini selalu saja tentang Amanda. aku merasa muak dengan semua ini--
Awkward.
kami baru saja mau pergi.
Yeah, kami mau pergi
lihat, ini yg aku maksudkan
kita tidak bisa punya waktu berdua disini
ini yg salah,
atau ada yg lain yg mengganggumu?
kenapa ada sesuatu yg lain?
karena belakangan ini kau seperti menahan sesuatu,
kau menutupi sesuatu. tidak, tidak, tidak
sesorang yg menahan sesuatu adalah kau
kau menahan kami
setelah kita menyingkirkan Percy,
kita seharusnya sudah selesai dengan tempat ini
tapi sekarang dengan obsesimu-- apa? tidak! tidak!
iya, iya, dengan obsesimu,
kau tidak melihat masalah yg ada didepanmu.
apa?
apakah kita sudah selesai?
kameranya sudah berhenti 10 detik yg lalu
aku hanya tidak ingin kau menghancurkan karakter
apakah kita yakin ini akan berhasil?
kau dan aku bertengkar, Amanda menyukainya.
Okay, aku akan mengecilkan dan upload video ke dia,
dan kemudian aku kan memberitahu dia bahwa Michael telah pergi ke pub
untuk melampiaskan masalahnya dengan minuman
tidak, kirimkan videonya,
biarkan, dan kemudian update berikutnya,
biarkan dia tahu di mana Michael akan minum
dan kita yakin Amanda akan muncul?
aku tidak tahu, bisa jadi dia mengirim Anne.
dia mengirim Anne, kita ikuti dia sampai ke Amanda.
jika tidak, maka kita harus memberikan umpan,
ayo mulai
kita sudah ada jadwal, ayo.
Hey, teman-teman, aku hanya ingin bilang
bagaimana ini sangat berarti untuk ku--
Hey, Nerd, bisakah kita lakukan ini nanti?
kau punya mata-mata lain yg harus kau cari tahu
Ryan dan Alex sedang menunggu, tahap kedua.
benar, keren hebat.
kau luar biasa
apa?
jangan lagi bertengkar seperti itu
- Ohh. - Ohh.
tahap dua, menghancurkan mata-mata.
baiklah teman-teman.
semuanya dengarkan
kita mendapatkan petunjuk tentang Amanda.
dengan bantuan kalian, kita bisa menyelesaikan ini
Alex akan memberitahu kalian detailnya
berdasarkan informan kita,
kami percaya bahwa Amanda memiliki rumah aman
sekitar radius 2 mil dari Hofgarten.
aku ingin semua memaksimalkan ini semua
dan lakukan apapun apa yg kalian bisa
untu menemukan lingkaran itu bahkan lebih
Okay, stasiun 2, 5, 6, 8, 10, dan 13.
sebanyak itu mereka terkejut tentang Amanda?
Yeah, sekarang kita perkecil mereka
kita lihat siapa yg bereaksi ketika melihat reaksi Sonya.
mulai
dan tinggal empat
sebaiknya bergegas dan menyiapkan fase berikutnya
sedang mengerjakan
Ops, kita siap
ini yg salah,
atau ada sesuatu hal lain yg mengganggumu?
Okay, kenapa harus sesuatu yg lain?
karena belakangan ini aku melihat kau menahan sesuatu
kau melihat apa yg aku lihat?
aku mengerti mengapa kau melarang suatu hubungan
ketika kau sedang menjalankan Division.
Nikita perseptif Michael sedang menyembunyikan sesuatu
dan mungkin aku tahu apa itu.
ini semuanya datang bersamaan
atau terpisah
hubungi Watchman.
beritahu dia ku punya tugas yg lain.
aku tidak mengerti bagaimana dia bisa begitu dekat
untuk mengambil foto ini
kita semua punya kelebihan kita.
kau punya pisaumu. Watchman memiliki mata
aku menemukan retakan di atas permukaan
ada sesuatu?
dia seharusnya sudah merepon sekarang.
bagaimana jika dia tahu?
dia tidak tahu
tunggu.
toko sepatu Dealtown?
Amanda mengacak perintah dia dalam website biasa
menggunakan steganography.
kenapa Amanda bisa membuat Sonya melihat kalian berdua?
dia pasti memiliki seseorang untuk mengikuti kami
kami? kalian berdua?
kami bertemu satu sama lain pagi ini
Michael, hentikan
Nikita, beberapa minggu yg lalu, aku mulai menggunakan obat lagi.
apa?
Michael mengetahuinya dan menanyaiku langsung
dia seharusnya memberitahumu
dia seharusnya?
tapi itu bukan waktu yg tepat
masalah Sonya-- tunggu, menggunakan apa?
Sobelex untuk lenganku
itu membantuku untuk mengambil kembali cryptograph, okay?
tidak, jika aku memberitahumu, kau pasti akan melarang ku
kau benar aku pasti akan melakukannya
Nikita--
tidak, kau dan aku mengerti walau sedikit
salah satu anggota dari tim kita tidak stabil,
dan kau tidak memberitahuku, kau tidak memberitahu Ryan?
aku ingin menghindari reaksi yg berlebihan ini
reaksi yg berlebihan? dia itu pecandu, Michael.
baiklah. teman teman, stop.
dengarkan dirimu sendiri
Okay, ini adalah yg Amanda inginkan
kebohongan, saling menyalahkan.
mematahkan
Birkhoff benar, kita menyiapkan pertengkaran palsu untuk Amanda,
dan kita disini sedang melakukannya
ini salahku jadi aku akan mundur
jangan
kita akan menyesuaikannya
dan kita akan bekerja dengan apa yg kita punya
kita telah mendapatkan konfirmasi bahwa Amanda mengawasi kita
kami telah mencurigainya selama seminggu lebih
aku tidak melihat siapapun, dan aku terlihat.
jika kau diawasi
itu pasti dari jarak jauh.
atau jarak dekat
Amanda memilliki agen pengkhianat disisinya
Oh, sial Watchman.
siapa iitu Watchman?
dia adalah legenda Division
dan sekarang menjadi tiket kita untuk menuju ke Amanda.
dia berpikir ada sesuatu yg terjadi di antara kalian berdua
mari kita berikan apa yg wanita itu inginkan
pekerjaan yg sempurna pada kiriman foto yg terakhir
seperti informasi yg aku cari.
itu tidak murah
tetaplah bersama Michael dan Alex.
jangan khawatir tentang Nikita untuk sekarang
apapun yg terjadi diantara mereka berdua
itu yg lebih penting
aku akan mulai setelah uangnya masuk kedalam rekening ku
itu sudah dalam perjalanan
ini dia ambil dari kamera taman pagi tadi.
ini aku dan Alex, dan ini adalah Watchman.
bagaimana kau bisa yakin itu adalah dia?
karena kita telah menyuruh Birkhoff menjalankan program pengenal wajahnya
melalui semua kamera
dia bisa melacak semua yg ada di lingkungan kafe
sekitar 12 blok.
hanya orang ini yg menghilang
menghilang?
itu adalah keahlian dia
Watchman adalah pengintai berpengalaman Division
dia bisa mengubah penampilannya
tanpa ada yg memperhatikan, dia menjadikanya sebagai kebiasaan
tugas dia adalah mengawasi target
tanpa di ketahui bahwa mereka telah di ikuti
hanya Percy dan Amanda yg tahu nama dia
dan seperti apa dia
bagaimana dengan berkasnya? tidak pernah ada
tugas lainnya dia adalah menginvestigasi agen Division.
dia melakukan pemeriksaan rutin pada semua orang,
mengobservasi mereka di kehidupan palsu mereka
dan memastikan mereka mengikuti aturan.
itu alasan kenapa dia hanya melapor kepda Percy dan Amanda.
dia akan menulis laporan terakhirnya.
aku masih tidak yakin tentang ini
kau ingin Michael dan aku berpura-pura
bertemu di klub malam
Sonya akan memberitahu alamatnya kepada Amanda.
ini adalah operasi mengambil foto.
kemanapun kau pergi, Watchman akan mengikuti,
dan aku akan mengikuti dia
ketika dia melakukan kontak dengan Amanda,
kita melacak komunikasi dia
dan mendatangi lokasinya
bagaimana dengan mata-mata kedua?
mereka masih bermain.
Birkhoff sudah mengatasi itu
Okay, kalian, dengar.
apa yg kita lakukan di bawah sini?
ada apa dengan semua pertanyaan?
jadi sistem Halon telah mati,
menutupi tower, dan membakar dalapan node.
apakah itu tidak berfungsi? tidak.
sistem pelindung kebakaran kita tiba-tiba saja menadi waspada
dan memutuskan untuk menyerang kita dengan krim anti api
itu hanya lelucon
lagipula, intinya kita berada ditengah
pemburuan Amanda.
kita harus cepat dan menggunakan semua kapasitas yg ada
jadi aku ingin setiap dari kalian untuk memilih dua node
dan membangun mereka kembali dari awal
apa? itu akan memakan waktu berjam-jam
maka dari itu sebaiknya kau berhenti mengeluh dan mulai bekerja
karena tidak ada seorangpun dari kalian akan pergi sampai pekerjaan ini selesai
nikmatilah
tidak berfungsi, apanya
ini sepertinya sabotase
apa yg kau pikirkan, Baker?
salah satu hadiah dari mata-mata?
aku pikir seharusnya kau berhenti bicara.
kita punya banyak pekerjaan yg harus dilakukan
aku tidak mau terjebak disini sepanjang malam
dengan mu dan teori konspirasimu
permisi
kalian berdua seharusnya pasangan yg sedang berselingkuh,
bukan melakukan kencan yg aneh
ini aneh
aku sedang berkencan dengan pacar dari teman terbaik ku
dan suaranya ada dikepalaku
tunangan. sekarang berpura-puralah kalian menyukai satu sama lain
kau tahu, kenapa kita tidak mulai dengan
berpura-pura kalian saling kenal
jadi apa yg harus kita bicarakan? aku tidak tahu.
aku tidak pernah berselingkuh sebelumnnya
aku juga
selama kita disini
bagaimana kita bicara tentang penyembuhanmu
ada perawatan detox, dan itu disebut buprenorphine.
Bupa apa?
hal itu akan membuat lebih mudah berhenti dari narkotika yg kuat.
dan itu juga menghasilkan rasa sakit
itu baru langkah pertama
apa yg kedua?
kau harus bicara kepada seseorang
aku sangat yakin jika aku memberitahu tentang
agensi rahasia pemerintah tempat aku bekerja,
mereka akan membuat aku mengaku
Nikita, ada kabar dari teman pengintai kita?
dia datang kesini untuk sebuah pertunjukan,
dan kalian tidak memberikan dia apapun
kita harus membuat dia menyelesaikan misi nya,
memaksa dia keluar
apa yg ada di pikiranmu?
cium dia
kau bercanda?
Michael, lelucon itu lucu. tapi kita sedang dalam misi
Okay, jadilah mata-mata yg baik, dan cium dia
tak apa
seperti yg aku kira
ini akan sedikit tidak nyaman.
dia melakukannya dengan level yg baru
dapat
Birkhoff, kau mendapatkan gambarnya?
Yeah, tapi tidak cukup
dia akan merubah penampilannya
untuk mengacaukan algoritma kamera jalan milik ku
aku harus melakukan ini secara manual
lakukan
siaplah untuk menyesuaikan gambarmu menjadi jas hujan warna coklat.
aku kehilangan dia
jalan 12th dan Bennett. mungkin keluar dari depan
ketemu
dia baru saja naik taksi keluar dari Bennett.
ikuti dia sekarang
Birkhoff, kau menemukan dia?
aku sedang mengerjakannya
pergi, pergi, pergi
Okay, dia berada di 69th,
baru saja dari Amsterdam Ave.
jalan 523 69th, apartemen 1.
ketemu
dia mentransmisikannya secara langsung ke sebuah I.P. address
di kota Quebec.
mengambil koordinatnya sekarang
dia milikmu
Oh, yeah.
Hey.
siap untuk foto close-up?
Birkhoff, mendapatkan beberapa sampah yg dibawa
kalian harus bersiap
aku harap aku bisa ikut denganmu
kau harus disini
Birkhoff membutuhkan bantuan untuk mengawasinya
ketika dia memulai deactivation.
siapa yg mengawasi Watchman?
apakah kau menendang dia di peeping Toms?
Yeah.
bicara tentang itu, ada banyak foto didalamnya
dari yg kita duga
Eww. apa?
dia mendapatkan beberapa gambar
ketika kau melamarku di Tribeca.
apa? - Mm-hmm.
setelah aku mandi 10 kali,
aku pikir mungkin ini cukup bagus untuk di simpan
bisakah kau memberikan ini kepada Ryan? iya, tentu saja
Hey.
aku tahu ini adalah hari yg berat
tapi kita bicara tentang kambuhnya dirimu
ketika aku kembali, okay?
berhati-hatilah - Okay.
ini penerbangan selama dua jam ke Quebec City.
kau bisa ganti baju di pesawat.
Michael, kau pikir aku terobsesi?
apa?
untuk mendapatkan Amanda.
itu adalah pertengkaran palsu
aku memiliki masalah dalam mengikuti aturan
Yeah, Amanda tahu bagiamana cara menyakiti kita
lebih dari siapapun
aku tahu aku tidak akan bernafas dengan mudah
sampai dia menghilang.
aku hanya mempunyai perasaan bahwa ada sesuatu yg akan terjadi
sesuatu.
kepada Sonya?
Hey.
Nikita, kita tidak bisa mengendalikan masa depan.
yg lebih penting adalah, apapun yg terjadi,
kita hadapi secara bersama
itu yg lebih penting untukku
ayo kita selesaikan ini
kita tidak bisa menunggu
kita tidak bisa menunggu lebih lama
kita harus memulainya
Nikita dan Michael belum ada di posisinya.
mereka masih berjarak satu jam dari lokasi Amanda
Deactivation membutuhkan waktu tiga jam
ayo kita lakukan hal ini
Okay, kita belum mengetahui siapa mata-mata kedua
kita tidak bisa menunggu hal itu
bagaimana jika mata-mata mempunyai jadwal untuk melapor?
kita tidak tahu
kita juga tidak tahu apakah mata-mata itu ada atau tidak
yg aku tahu, chip pembunuhnya masih aktif.
kita harus melakukannya dengan cara lain
dimana kau ingin melakukan ini?
Sublevel 12.
Whoa, ruang penyiksaan milik Amanda?
Yeah, tidak ada yg pernah kesana. kita tidak akan di ganggu
berapa lama tersangka kita dihalangi?
paling lama 4 jam.
lakukan
jika ada yg pergi aku akan mengurusinya.
aku akan mengawasi mu
Okay, aku ketakutan
kenapa kau tidak ketakutan?
aku pikir itu tidak akan membantu.
aku sedang fokus pada rencananya.
pasti ada cara lain kita bisa melakukan ini
yg tidak membahayakan hidupmu
kita sudah mengecilkan daftar tersangkanya menjadi 4
mereka sedang di awasi
jadi kau bisa menghentikan benda yg ada di dalam kepalaku.
bagaiamana kau yakin ini akan berhasil?
aku akan membiarkanmu memasukan jarum ke otak ku
tiba-tiba saja aku percaya kepadamu
Okay, ayo
buatlah dirimu nyaman
Okay, berbaring sambil menghadap kedepan
seperti itu
kelihatan menakutkan
sebenarnnya, ini sangat, uh...
prosedur sederhana
Okay.
sekarang tenanglah
coba...
tetap tenang.
tarik nafas dalam- dalam
Okay, sekarang ini untuk bius lokal
sedikit cubitan
ini membutuhkan kau tetap diam.
apapun yg kau katakan, Dr. Birkhoff.
aku seharusnya tetap menayakan pertanyaan kepadamu
untuk memastikan otakmu berfungsi dengan sempurna.
aku pikir sarcasm quadrant baik-baik saja sekarang
tanyalah
kau serius?
apapun yg bisa mengalihkan perhatianku.
Okay.
Um...
kau ingin menjadi apa pada Halloween tahun ini?
seorang putri
Oh, putri, huh?
Leia?
Zelda.
aku sudah mengetahuinya kau akan menjadi Zelda.
lalu kenapa kau bilang Leia?
karena itu akan mengalihkanmu.
bukankah begitu?
bagian tersulit sudah selesai
Agh, sial!
benda bodoh.
itu kelihatannya serius
aku akan pergi ke ruang perawatan itu benar
ruangan Server.
iya, ini Alex. apakah ada Baker disitu?
aku ada pertanyaan untuknya.
dia baru saja pergi.
dia pergi ke ruang perawatan
terluka karena dirinya sendiri
apakah Baker kesini?
aku tidak melihat siapapun
ada pergerakan, sebelah kiri.
Ah.
aku tidak mendapatkan ruang tembak yg jelas.
kita harus masuk kedalam, dan melakukannya sendiri.
kita tidak bisa mengambil resiko sampai chip di dalam Sonya sudah di matikan
Birkhoff, bagaimana keadaan dia?
47% dan menaik.
kau selalu melakukannya seperti rekrut, benarkan?
teman mu Marcel menghubungi Ari.
dia ingin bertemu, tapi jika kau ada disana.
dimana? - Serbia.
aku ada jet yg menunggumu di bandara setempat.
aku benci Serbia.
tapi setidaknya aku mempunyai pekerjaan yg sudah selesai di pesawat.
tersesat?
terluka karena diri sendiri
akn menuju ke ruang perawatan
kau berada 12 lantai di bawah.
apa yg Amanda punya darimu?
apa yg dia punya?
dia memiliki kesetiaanku. dan dia selalu memilikinya.
kau adalah pengkhinat disini, dan pengkhianat harus mati.
apa yg terjadi? aku tidak tahu
apa yg terjadi diluar sana?
itu adalah Baker diruangan server
dengan sebuah lilin
Baker, benarkah? dia mempunyai kemampuan
aku tidak pernah menyukai dia
dia itu sampah
kau seharusnya menelepon Nikki, beritahu dia tentang berita bagus.
apakah sudah siap untuk Amanda?
kita sudah 72%.
jadi mata-matanya sudah tidak ada, tapi chipnya masih aktif?
benar. pada posisi apa kita sekarang?
- 72%. menit, Alex.
Nikita.
B, berapa menit?
Eh, lima, enam?
lima atau enam
apakah itu lima, atau enam?
Nikita, lihat
dia keluar
perubahan rencana. dia sedang bergerak
kami juga bergerak sial
kau terlalu dekat. kita tidak boleh kehilangan dia
itu aneh
cuaca di dalam Division tidak berubah sama sekali
itu bagus kan?
maksudku, tidak ada data terbaru,
tidak update sama sekali
selesai. sudah selesai?
Seymour?
kau aman
Nikita, chipnya sudah aman
kita siap untuk menyerang
itu Nikita.
bagaimana dia--
Birkhoff!
apa yg kau lakukan?
mereka menembaki kita
tunggu!
granat!
Anne, stop.
jangan bunuh dia
Michael.
kau tak apa?
lenganku terjepit
Anne!
Nikita, pergi
tidak, mobil ini akan meledak
aku tahu, aku ingin kau tetap hidup pergilah, ku mohon
aku mencintaimu. sial, pergilah!
aku mencintaimu
Aghh!
Michael.
kita harus pergi, ini akan meledak
sync, corrected by elderman di terjemahkan oleh Kelepek_Dewek